Pandemias

sepulturas

Os limites dos testes de coronavírus no Brasil estão escondendo as verdadeiras dimensões do maior surto da América Latina

Livre tradução de matéria publicada no Washington Post, escrita por Terrence McCoy e Heloísa Traiano. No topo de uma colina sombreada nos limites de São Paulo, o coveiro crê saber a verdade. Não importa o quão ruim pareça no Brasil — o país mais atingido pelo coronavírus no Hemisfério Sul — a realidade é significativamente pior. Leia mais…

Corona Vírus: o Martelo e a Dança

Como serão os próximos 18 meses, se nossos líderes ganharem tempo Nota dos Tradutores: este artigo é uma continuação do artigo Coronavírus: Por que se deve agir agora , que também foi traduzido pela nossa equipe. Não é necessário ler o texto anterior para entender adequadamente esse texto. O autor do texto é Tomas Pueyo . Para ler o Leia mais…

Coronavírus: Por que se deve agir agora

Nota: Também traduzimos a Parte 2 desse texto (O Martelo e a Dança). Clique aqui! Traduzido de “ Coronavirus: Why You Must Act Now: Politicians, Community Leaders and Business Leaders: What Should You Do and When?” de Tomas Pueyo. Com tudo o que está acontecendo em relação o Coronavírus, pode ser muito difícil tomar uma decisão sobre Leia mais…

Biólogos estão tentando tornar a gripe aviária mais fácil de se espalhar. Podemos não fazer isso?

Esta pesquisa sobre vírus poderia nos ajudar a entender melhor as pandemias — ou poderia causar uma. A gripe aviária é um vírus mortal com potencial para desencadear uma pandemia global. Agora, graças ao governo dos EUA, dois experimentos de laboratório tentando encontrar maneiras de torná-lo mais perigoso retomarão seu trabalho depois de anos de espera. É um desenvolvimento preocupante Leia mais…