De vez em quando eu consigo ver o mundo como ele deveria ser visto…

De vez em quando eu consigo ver o mundo como ele deveria ser visto. Onde a própria existência do sofrimento, qualquer sofrimento, é um imenso erro cósmico, uma mutilação intolerável no mundo, angustiante e enfurecedor.

Onde poder viver apenas uma única vida humana parece assustadoramente inadequado em comparação com a magnitude do problema.

Onde todas as brigas interpessoais normais parecem triviais diante de uma guerra colossal contra o próprio sofrimento, uma guerra que requer a disciplina de um soldado e o olhar de um general para a estratégia. As pessoas não ficam obcecadas com eficiência por excesso de frieza. Elas ficam obcecadas porque a luta é tão desesperadora e os recursos são tão poucos.

Sua eficiência é a eficiência militar. Sua cooperação é a disciplina militar. Sua unidade é a unidade das pessoas que enfrentam um inimigo comum. E eles estão vencendo. Muito lentamente, ao estilo da guerra de trincheiras da Primeira Guerra Mundial. Mas eles realmente estão.

Sísifo, de Tiziano, 1549

Tradução: Fernando Moreno

Pequeno trecho retirado deste texto de Scott Alexander (Slate Star Codex):

Fonte: https://slatestarcodex.com/2017/08/16/fear-and-loathing-at-effective-altruism-global-2017/

Deixe um comentário

Seu email não será publicado